Gibson tells PEOPLE about writing “Angels in the Snow” in her mom Diane’s honor for her new ‘Winterlicious D’Luxe’ album, out now.